李為為，女，中共黨員，講師，畢業(yè)于河北大學(xué)，現(xiàn)任外國語學(xué)院教師，長期從事英語一線教學(xué)，講授《綜合英語》《英語視聽說》《英語語音》《教育學(xué)專業(yè)英語》《英美文學(xué)選讀》《翻譯理論與實踐》《大學(xué)法語》等課程并指導(dǎo)畢業(yè)論文，教學(xué)能力深受同事和學(xué)生認可?？蒲信c競賽方面，主持并參與省級課題多項，發(fā)表論文十余篇，多次參加省級教學(xué)比賽并榮獲省級獎項；帶領(lǐng)學(xué)生參加各類英語相關(guān)賽事并獲得多個省級獎項。
主要研究方向：英語語言文學(xué)及英語教學(xué)
課題：
主持省級課題《“課程思政”下的大學(xué)英語教材改革研究》《河北省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)視域下大學(xué)英語課程思政資源的開發(fā)與實踐研究》，參與《河北省本科院校英語專業(yè)人才創(chuàng)意影響因素研究》等多項省市級課題。
論文：
發(fā)表了《淺談句子層面的翻譯》《如何正確看待互文性理論在翻譯研究中的運用》《從昆德拉與海姆的失和看翻譯之忠實》《課程思政背景下的大學(xué)英語教材改革研究》《試論課程思政背景下進行大學(xué)英語教材改革的必要性》《課程思政背景下大學(xué)英語教材開發(fā)的基本原則和方法》《翻譯的名與實》《淺談歷史文本的翻譯——以《奧匈帝國》漢譯為例》等多篇省級論文。
著作：
獨立譯著《奧匈帝國史》、參編《大學(xué)英語閱讀與教學(xué)研究》。
軟著：
英語單詞記憶軟件V1.0，英語語法教學(xué)平臺V1.0等。
獲獎：
曾獲2018年和2025年全國高校外語教學(xué)大賽河北省三等獎，河北省高校2019年“世紀之星”外語金課團隊大賽三等獎，2023年外語課程思政優(yōu)秀教學(xué)案例征集與交流活動河北省二等獎等。在指導(dǎo)學(xué)生競賽方面，帶領(lǐng)學(xué)生參加大學(xué)英語競賽，“國才杯”“理解當代中國”系列比賽，全國高校大學(xué)生英語能力大賽等賽事，多次斬獲佳績。